Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

single fare

Толкование Перевод

1 single fare

single fare LOGIS einfacher Fahrpreis m, einfache Fahrkarte f, einfache Fahrt f; Einzelfahrt f (rail)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > single fare
2 single

1. adjective
1) einfach; einzig [Ziel, Hoffnung]; (for one person) Einzel[bett, -zimmer]; einfach [Größe]; (without the other one of a pair) einzeln

speak with a single voice — (fig.) mit einer Stimme sprechen

single sheet — Bettuch für ein Einzelbett

single ticket — (Brit.) einfache Fahrkarte

single fare — (Brit.) Preis für [die] einfache Fahrt

2) (one by itself) einzig; (isolated) einzeln

one single... — ein einziger/eine einzige/ein einziges...

at a or one single blow or stroke — mit einem Schlag

3) (unmarried) ledig

a single man/woman/single people — ein Lediger/eine Ledige/Ledige

single parent — allein erziehender Elternteil

single mother — allein erziehende od. stehende Mutter

4) (separate, individual) einzeln

every single one — jeder/jede/jedes einzelne

every single time/day — aber auch jedesmal/jeden Tag

not a single one — kein einziger/keine einzige/kein einziges

not a single word — kein einziges Wort

not/never for a single minute or moment — keinen [einzigen] Augenblick [lang]
2. noun
1) (Brit.): (ticket) einfache Fahrkarte

[a] single/two singles to Manchester, please — einmal/zweimal einfach nach Manchester, bitte

2) (record) Single, die

3) in pl. (Golf) Single, das; (Tennis) Einzel, das

men's/women's or ladies' singles — Herren-/Dameneinzel, das

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91609/single_out">single out

* * *
['siŋɡl] 1. adjective
1) (one only: The spider hung on a single thread.) einzeln

2) (for one person only: a single bed/mattress.) Einzel-...

3) (unmarried: a single person.) ledig

4) (for or in one direction only: a single ticket/journey/fare.) einfach
2. noun
1) (a gramophone record with only one tune or song on each side: This group have just brought out a new single.) die Single

2) (a one-way ticket.) einfache Fahrkarte

•

- singleness
- singles
- singly
- single-breasted
- single-decker
- single-handed
- single parent
- single out
* * *

sin·gle

[ˈsɪŋgl̩]

I. adj inv

1. attr (one only) einzige(r, s)

she didn't say a \single word all evening sie sprach den ganzen Abend kein einziges Wort

patience is the \single most important quality Geduld ist die absolut wichtigste Eigenschaft

with a \single blow mit nur einem Schlag

not a \single person [überhaupt] niemand

not a \single soul keine Menschenseele

every \single thing [absolut] alles

every \single time jedes Mal

2. (having one part) einzelne(r, s)

in \single figures im einstelligen [Zahlen]bereich

\single-flowered BOT einblütig

3. inv (unmarried) ledig, unverheiratet, solo fam

he's 49 and still \single er ist 49 und immer noch nicht verheiratet

4. inv (raising child alone) allein erziehend

he is a \single parent er ist allein erziehend

\single father/mother allein erziehender Vater/allein erziehende Mutter

II. n

1. BRIT, AUS (one-way ticket) Einzelfahrkarte f, Einzelfahrschein m, einfache Billet nt SCHWEIZ

do you want a \single or a return? möchten Sie eine einfache Fahrkarte oder eine Hin- und Rückfahrkarte?

2. (one-unit dollar note) Eindollarschein m, Eindollarnote f

3. (record) Single f

4. SPORT (in cricket) Schlag für einen Lauf; (in baseball) Lauf zum ersten Base

5. (single measure of drink) Einheit f (eine Maßeinheit eines alkoholischen Getränks)

6. (single room) Einzelzimmer nt

7. pl (unmarried person) Single m

III. vi SPORT mit einem Schlag das erste Base erreichen

* * *
['sɪŋgl]
1. adj

1) (= one only) einzige(r, s)

not a single one spoke up —

every single day was precious — jeder (einzelne) Tag war kostbar

I've missed the bus every single day this week — diese Woche habe ich jeden Tag den Bus verpasst

every single book I looked at — (aber auch) jedes Buch, das ich mir ansah

with a single voice they cried out for reform — wie mit einer Stimme riefen sie nach Reformen

not a single thing — überhaupt nichts

the single most expensive product —

in a single day — in einem einzigen Tag

in a single gulp — mit einem einzigen Schluck

in single figures — in einstelligen Zahlen

2) (= not double etc) einzeln; (TYP) einfach; carburettor einfach; (Brit) ticket einfach

single pneumonia —

a single-tank aqualung — ein Pressluftatmer m mit nur einer Sauerstoffflasche

3) (= not married) unverheiratet, ledig

marital status? – single — Familienstand? – ledig

he was tired of the single life — er hatte das Junggesellendasein satt

single people — Ledige pl, Unverheiratete pl

I'm a single man/girl — ich bin ledig

the single homeless — die alleinstehenden Obdachlosen

2. n

1) (CRICKET) Schlag m für einen Lauf; (BASEBALL) Lauf m zum ersten Mal; (GOLF) Zweier m

2) (Brit: ticket) Einzelfahrschein m, Einzelfahrkarte f; (= room) Einzelzimmer nt; (= record) Single f; (= bank note) Einpfund-/Eindollarschein m

a single/two singles to Xanadu (Brit) — einmal/zweimal einfach nach Xanadu

3) (= unmarried person) Single m

* * *

single [ˈsıŋɡl]

A adj (adv → singly)

1. einzig:

not a single one kein Einziger

2. einzeln, einfach, Einzel…, Ein(fach)…, ein…:

single-decker FLUG Eindecker m (Br a. einstöckiger Bus);

single-engined einmotorig (Flugzeug);

single pneumonia MED einseitige Lungenentzündung;

single-pole switch einpoliger Schalter;

single-stage einstufig;

single-thread eingängig (Gewinde);

single(-trip) ticket → B 2; → bookkeeping

3. einzeln, Einzel…:

single bed Einzelbett n;

single item Einzelstück n (einer Sammlung);

single parts Einzelteile;

single room → B 3;

single-room supplement Einzelzimmerzuschlag m;

every single word jedes einzelne Wort

4. alleinstehend, ledig, unverheiratet:

single father alleinerziehender Vater;

single life Singledasein n, -leben n;

single man Single m, Alleinstehende(r) m, Junggeselle m;

single mother alleinerziehende Mutter;

single parent Alleinerziehende(r) m/f(m);

single-parent family Einelternfamilie f;

single woman Single m, Alleinstehende f, Junggesellin f; → blessedness 1, householder 2

5. einmalig (Zahlung etc)

6. fig einmalig, einzigartig:

of a single beauty

7. ungeteilt:

have a single eye for nur Sinn haben für, nur denken an (akk);

with a single voice wie aus einem Munde

8. BOT einfach, ungefüllt (Blüte)

9. TECH einfach, nur einen Arbeitsgang verrichtend (Maschine)

10. fig aufrichtig (Hingabe etc)

B s

1. (der, die, das) Einzelne oder Einzige

2. Br

a) einfache Fahrkarte

b) FLUG einfaches Ticket

3. Einzel-, Einbettzimmer n

4. pl Tennis etc:

a) Einzel n (Wettbewerb)

b) (als sg konstruiert) auch singles match Einzel n:

singles court Einzelfeld n;

singles player Einzelspieler(in);

men’s singles Herreneinzel

5. Single f (Schallplatte)

6. US Eindollarschein m

7. Single m, Unverheiratete(r) m/f(m):

singles bar Singlelokal n

8. JAGD Br Wedel m, Ende n (des Rehwilds)

C v/t meist single out

a) auslesen, -suchen, -wählen ( alle:

from aus),

b) bestimmen ( for für einen Zweck),

c) herausheben

* * *
1. adjective
1) einfach; einzig [Ziel, Hoffnung]; (for one person) Einzel[bett, -zimmer]; einfach [Größe]; (without the other one of a pair) einzeln

speak with a single voice — (fig.) mit einer Stimme sprechen

single sheet — Bettuch für ein Einzelbett

single ticket — (Brit.) einfache Fahrkarte

single fare — (Brit.) Preis für [die] einfache Fahrt

2) (one by itself) einzig; (isolated) einzeln

one single... — ein einziger/eine einzige/ein einziges...

at a or one single blow or stroke — mit einem Schlag

3) (unmarried) ledig

a single man/woman/single people — ein Lediger/eine Ledige/Ledige

single parent — allein erziehender Elternteil

single mother — allein erziehende od. stehende Mutter

4) (separate, individual) einzeln

every single one — jeder/jede/jedes einzelne

every single time/day — aber auch jedesmal/jeden Tag

not a single one — kein einziger/keine einzige/kein einziges

not a single word — kein einziges Wort

not/never for a single minute or moment — keinen [einzigen] Augenblick [lang]
2. noun
1) (Brit.): (ticket) einfache Fahrkarte

[a] single/two singles to Manchester, please — einmal/zweimal einfach nach Manchester, bitte

2) (record) Single, die

3) in pl. (Golf) Single, das; (Tennis) Einzel, das

men's/women's or ladies' singles — Herren-/Dameneinzel, das

Phrasal Verbs:

- single out

* * *

adj.

Einzel- präfix.

alleinstehend adj.

einzeln adj.

einzeln/ledig adj.

einzig adj.

ledig adj.

unverheiratet adj.

English-german dictionary > single
3 fare

1. noun
1) (price) Fahrpreis, der; (money) Fahrgeld, das

what or how much is the fare? — was kostet die Fahrt/(by air) der Flug/(by boat) die Überfahrt?

any more fares? — noch jemand ohne [Fahrschein]?

2) (passenger) Fahrgast, der

3) (food) Kost, die
2. intransitive verb
(get on)

I don't know how he is faring/how he fared on his travels — ich weiß nicht, wie es ihm geht/wie es ihm auf seinen Reisen ergangen ist

* * *
[feə]
noun

1) (the price of a journey on a train, bus, ship etc: He hadn't enough money for his bus fare.) die Fahrtkosten

2) (a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) der Fahrgast

* * *

fare

[feəʳ, AM fer]

I. n

1. (money) Fahrpreis m

\fares, please! die Fahrkarten bitte!

bus/train/taxi \fare Bus-/Bahn-/Taxifahrpreis m

single/return \fare Einzel-/Rückfahrkarte f, einfaches Billet/Retourbillet nt SCHWEIZ

to pay the [or one's] \fare den Fahrpreis bezahlen

2. (traveller in a taxi) Taxifahrgast m

3. no pl (food) Kost f

boarding-school \fare Internatsessen nt

traditional British \fare traditionelle britische Küche

II. vi ( form: get on) [er]gehen

how did you \fare in your exams? wie ist es dir bei der Prüfung gegangen?; HORT gedeihen

to \fare badly/well schlecht/gut ergehen

* * *
[fɛə(r)]
1. n

1) (= charge) Fahrpreis m; (on plane) Flugpreis m; (on boat) Preis m für die Überfahrt; (= money) Fahrgeld nt

what is the fare? — was kostet die Fahrt/der Flug/die Überfahrt?

fares, please! — noch jemand ohne (inf), noch jemand zugestiegen?

have you got the right fare? — haben Sie das Fahrgeld passend?

he gave me (the cost of/money for) the fare — er gab mir das Fahrgeld

2) (= passenger) Fahrgast m

3) (old, form: food) Kost f

traditional Christmas fare — ein traditionelles Weihnachtsessen

vegetarian dishes are now standard fare in most restaurants — vegetarische Gerichte gehören jetzt in den meisten Restaurants zum Angebot

2. vi

he fared well — es ging or erging (geh) ihm gut

the dollar fared well on the stock exchange today —

fare thee well (old) — leb(e) wohl (old)

* * *

fare [feə(r)]

A s

1. a) Fahrpreis m, -geld n

b) Flugpreis m:

what’s the fare? was kostet die Fahrt oder der Flug?;

any more fares, please? noch jemand zugestiegen?;

fare dodger ( oder evader) Schwarzfahrer(in);

fare stage Br Fahrpreiszone f, Teilstrecke f

2. Fahrgast m (besonders eines Taxis)

3. Kost f (auch fig), Nahrung f, Verpflegung f:

ordinary fare Hausmannskost;

slender fare magere oder schmale Kost;

literary fare fig literarische Kost; → academic.ru/6903/bill">bill² A 5

4. US Fang m (eines Fischerboots)

B v/i

1. sich befinden, (er)gehen:

we fared well es ging uns gut;

how did you fare in London? wie ist es dir in London ergangen?;

he fared badly ( oder ill), it fared ill with him es ist ihm schlecht ergangen, er war schlecht d(a)ran;

fare alike in der gleichen Lage sein, Gleiches erleben

2. obs reisen:

fare forth sich aufmachen;

fare thee well! leb wohl!, viel Glück!

3. obs essen, speisen

* * *
1. noun
1) (price) Fahrpreis, der; (money) Fahrgeld, das

what or how much is the fare? — was kostet die Fahrt/ (by air) der Flug/ (by boat) die Überfahrt?

any more fares? — noch jemand ohne [Fahrschein]?

2) (passenger) Fahrgast, der

3) (food) Kost, die
2. intransitive verb
(get on)

I don't know how he is faring/how he fared on his travels — ich weiß nicht, wie es ihm geht/wie es ihm auf seinen Reisen ergangen ist

* * *

(food) n.

Kost nur sing. f.

Speise -n f. n.

Fahrgast -¨e (Taxi) m.

Fahrgeld -er n.

Fahrpreis n.

Nahrung -en f.

Verpflegung f.

English-german dictionary > fare
4 fare

[feəʳ, Am fer] n

1) ( money) Fahrpreis m;

\fares, please! die Fahrkarten bitte!;

bus/ train/taxi \fare Bus-/Bahn-/Taxifahrpreis m;

single/return \fare Einzel-/Rückfahrkarte f;

to pay the [or one's] \fare den Fahrpreis bezahlen

2) ( traveller in a taxi) Taxifahrgast m

3) no pl ( food) Kost f;

boarding-school \fare Internatsessen nt;

traditional British \fare traditionelle britische Küche vi (form: get on) [er]gehen;

how did you \fare in your exams? wie ist es dir bei der Prüfung gegangen?; hort gedeihen;

to \fare badly/ well schlecht/gut ergehen

English-German students dictionary > fare

См. также в других словарях:

single fare — ➔ fare … Financial and business terms
Single fare — one way fare … Dictionary of Australian slang
single fare — Australian Slang one way fare … English dialects glossary
fare — [feə ǁ fer] noun [countable] TRAVEL the price paid to travel by plane, train etc: • With cheaper air fares, travelers have more vacation choices. • South Yorkshire s low bus fares are persuading drivers to leave their cars at home. • Children… … Financial and business terms
single — sin‧gle [ˈsɪŋgl] noun [countable] TRAVEL a ticket for a journey from one place to another but not back again: • A single to Oxford, please. compare return2 * * * Ⅰ. single UK US /ˈsɪŋgl/ adjective … Financial and business terms
Fare — A fare is the fee paid by a traveler allowing him or her to make use of a public transport system: rail, bus, taxi, etc. In the case of air transport, the term airfare is often used.UsesThe fare paid is a contribution to the operational costs of… … Wikipedia
fare — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 money paid to travel by bus, taxi, etc. ADJECTIVE ▪ expensive, high ▪ cheap, low ▪ adult (esp. BrE), full, normal … Collocations dictionary
single — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 CD, tape, etc. ADJECTIVE ▪ best selling, hit, smash ▪ number one, top ten ▪ debut, first … Collocations dictionary
Penalty fare — On the United Kingdom s public transport systems, a penalty fare is a special fare charged at a higher than normal price because the purchaser did not comply with the normal ticket purchasing rules. Typically penalty fares are incurred by… … Wikipedia
Automated fare collection system (Sydney) — Ticket barriers at Mascot station. The Sydney automated fare collection system (AFC) is the name given to three interoperable automated ticketing systems for buses, trains and government run ferries in and around Sydney, Australia. The system was … Wikipedia
Automated Fare Collection System — Fact|date=February 2007The system, developed by AES Prodata (now ERG Transit Systems), is based on cardboard or plastic magnetic stripe card tickets featuring a magnetic stripe on one side and printed journey information on the other.The… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

single fare

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

single fare

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: